À propos de Samy Boutayeb

Samy est traducteur professionnel.

Il a été pendant plus de 10 ans enseignant-chercheur en sciences du langage et en français langue étrangère dans différentes universités en France et en Allemagne. Il a traduit une vingtaine d’ouvrages, essentiellement dans le domaine informatique pour le compte de maisons d’édition françaises.

Exerçant en statut indépendant depuis plus de 15 ans, il pratique à titre professionnel l’activité de traducteur-réviseur. Une activité passionnante qu’il prolonge, dans un cadre collaboratif, pour le projet Global Voices, une communauté sans frontières, essentiellement bénévole, de plus de 800 auteurs, analystes, spécialistes des médias en ligne et traducteurs, dont 500 traducteurs actifs.

Convaincu de l’utilité sociale du partage des savoirs – une conviction renforcée par sa rencontre avec le mouvement du logiciel libre – il a participé à différents projets éducatifs et de développement logiciel, notamment dans le cadre du programme « One Laptop Per Child ». Il peut être contacté à .